BFSG & WCAG Glossar 2026
Dieses Glossar erklärt 30 zentrale Begriffe rund um digitale Barrierefreiheit, das deutsche Barrierefreiheitsstärkungsgesetz (BFSG), WCAG 2.2 und die EU-Richtlinien EAA und EN 301 549. Klicken Sie auf einen Buchstaben, um direkt zu springen.
A
ARIA
Accessible Rich Internet Applications. W3C-Standard zur Erweiterung von HTML um Screen-Reader-Informationen. Wichtig fuer interaktive Elemente wie Modals, Akkordeons, Tabs.
Alt-Text
Alternativer Text fuer Bilder, der von Screen-Readern vorgelesen wird. Pflicht nach WCAG 1.1.1. Dekorative Bilder erhalten alt-Leerstring, funktionale Bilder einen beschreibenden Alt-Text.
Audio-Deskription
Beschreibung visueller Inhalte fuer blinde Nutzer. Pflicht fuer vorab aufgezeichnete Videos nach WCAG 1.2.5.
Audit
Strukturierte Pruefung einer Website oder App auf Barrierefreiheit. Kann automatisiert (z.B. BFSGuard-Scan) oder manuell durch Experten erfolgen.
B
BFSG
Barrierefreiheitsstaerkungsgesetz. Deutsches Gesetz seit 28.06.2025, das B2C-Anbieter digitaler Dienstleistungen zur WCAG-2.2-AA-Konformitaet verpflichtet. Bussgelder bis 100.000 EUR.
BITV 2.0
Barrierefreie-Informationstechnik-Verordnung. Bindend fuer oeffentliche Stellen in Deutschland. Verweist technisch auf WCAG 2.1 und EN 301 549.
Barrierefreiheitserklaerung
Dokument nach Paragraph 14 BFSG, das den Konformitaetsstand einer Website beschreibt. Muss enthalten: Stand, Geltungsbereich, nicht-konforme Bereiche, Feedback-Mechanismus, Datum.
Bundesfachstelle
Bundesfachstelle fuer Barrierefreiheit. Beratungsstelle des Bundes, gibt Leitfaeden zur BFSG-Umsetzung heraus.
C
CAPTCHA
Test zur Unterscheidung Mensch/Maschine. Reine Bild-CAPTCHAs verstossen gegen WCAG 1.1.1 - Audio-Alternative oder Risk-Based-Authentication erforderlich.
Color Contrast
Kontrastverhaeltnis zwischen Text und Hintergrund. Mindestens 4.5:1 fuer normalen Text (AA) oder 7:1 (AAA). 3:1 fuer Grosstext und UI-Elemente.
D
DSA
Digital Services Act. EU-Verordnung 2022/2065 mit Bezug zu Art. 17 (illegale Inhalte). Bei Hosting-Verstoessen kann Marktueberwachung eskalieren.
DSGVO
Datenschutz-Grundverordnung. EU-Verordnung zum Datenschutz. Cookie-Banner und Datenschutzerklaerung muessen auch barrierefrei sein.
E
EAA
European Accessibility Act. EU-Richtlinie 2019/882. BFSG ist die deutsche Umsetzung. Gilt EU-weit ab Juni 2025.
EN 301 549
Europaeische Norm fuer digitale Barrierefreiheit. Verweist auf WCAG 2.1 und ergaenzt fuer Hardware (Geldautomaten, Self-Service-Terminals) eigene Anforderungen.
F
Feedback-Mechanismus
Pflicht nach Paragraph 16 BFSG: Nutzer muessen Barrieren melden koennen, Anbieter muessen binnen 30 Tagen antworten.
Fokus-Indikator
Visuelle Markierung des aktiven UI-Elements bei Tastaturnavigation. Pflicht nach WCAG 2.4.7. Mindestkontrast 3:1, Mindestbreite 2 Pixel.
H
HTML-Validitaet
Korrektes Markup ohne doppelte IDs, geschlossene Tags. Pflicht nach WCAG 4.1.1. Validierung mit validator.w3.org.
K
Kleinstunternehmer
Unter 10 Mitarbeitende UND unter 2 Mio. EUR Umsatz. Ausnahme nach Paragraph 3 Abs. 3 BFSG - aber NUR bei Dienstleistungen, nicht bei Produkten.
L
Live Region
ARIA-Attribut fuer dynamische Inhalte (z.B. Toast-Meldungen). Macht neue Inhalte fuer Screen-Reader hoerbar via aria-live=polite oder role=status.
M
Marktueberwachung
Behoerden der Bundeslaender ueberwachen BFSG-Konformitaet. Koennen Bussgelder bis 100.000 EUR verhaengen. In BaWue: Regierungspraesidium Tuebingen.
O
Overlay-Widget
JavaScript-Layer, der Anzeige-Korrekturen ohne Quellcode-Aenderung versucht. Decken nur 20-30 Prozent der WCAG-Anforderungen ab - von DBSV und FTC kritisch bewertet.
P
PDF/UA
Universal Accessibility Standard fuer PDF. Verlangt getaggte Strukturen, Lesereihenfolge, Alt-Texte. Pflicht fuer barrierefreie PDF-Dokumente.
S
SC (Success Criterion)
Erfolgskriterium der WCAG. WCAG 2.2 AA hat 56 SCs. Beispiele: SC 1.1.1 Alt-Texte, SC 1.4.3 Kontraste, SC 2.4.7 Fokus-Indikator.
Screen-Reader
Software, die Bildschirminhalte vorliest. Bekannteste: NVDA (Windows, kostenlos), JAWS (Windows, kostenpflichtig), VoiceOver (macOS/iOS), TalkBack (Android).
Skip-Link
Link am Seitenanfang, der Navigation ueberspringt und direkt zum Hauptinhalt fuehrt. Pflicht fuer Tastaturnutzer nach WCAG 2.4.1.
T
Touch-Target
Klick-/Touchflaeche von Buttons und Links. Mindestens 24x24 CSS-Pixel nach WCAG 2.5.8 (AA), 44x44 nach AAA. Material Design empfiehlt 48dp.
U
UWG
Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb. Paragraph 3a regelt: BFSG-Verstoesse koennen von Wettbewerbern abgemahnt werden - typisch 2.000-5.000 EUR pro Abmahnung.
W
WCAG 2.2
Web Content Accessibility Guidelines Version 2.2. W3C-Standard seit Oktober 2023. Drei Konformitaetsstufen: A, AA, AAA. Das BFSG verlangt AA.
WCAG-AA
Wichtigste WCAG-Konformitaetsstufe. 56 Erfolgskriterien aus den vier Prinzipien Wahrnehmbar, Bedienbar, Verstaendlich, Robust. Pflichtniveau fuer BFSG.
Widget
JavaScript-Snippet, das auf Webseiten eingebaut wird. BFSGuard-Widget ist eine echte Auto-Fix-Engine, kein Display-Overlay.
Sie vermissen einen Begriff? Schreiben Sie uns: info@bfsguard.de